-
1 good for nothing
1) Общая лексика: бездельник, бесполезный, непригодный, ни на что не годный, никчёмный человек2) Разговорное выражение: ни к черту3) Пословица: ни богу свечка, ни черту кочерга -
2 Neither fish nor flesh.
<03> Ср. Ни рыба, ни мясо. Ни то, ни се. От ворон отстала, а к павам не пристала. Ни богу свечка, ни черту кочерга.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Neither fish nor flesh.
См. также в других словарях:
ни Богу свечка, ни черту кочерга(ожег) — иноск.: ни то ни се; никому не в угоду Ср. Они дела делают... они, значит, и нужны, а мы... пусть черт сам разберет, на что мы? ни Богу свечка, ни черту ожег. Лесков. Островитяне. 8. Ср. Хоть бы одно что нибудь пан, либо пропал! а то... ни Богу… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Упрямый, что лукавый: ни Богу свеча, ни черту кочерга. — Упрямый, что лукавый: ни Богу свеча, ни черту кочерга. См. УПОРСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ни богу свечка, ни черту кочерга — прил., кол во синонимов: 10 • бездарный (18) • неопределенный (54) • … Словарь синонимов
кочерга́ — и, род. мн. рёг, дат. ргам, ж. Железный прут с загнутым концом для перемешивания топлива в печи. ◊ ни богу свеча (свечка) ни черту кочерга … Малый академический словарь
ни богу свечка ни черту кочерга — … Словарь синонимов
Ни Богу свеча, ни черту ожиг. — (кочерга). См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО Ни Богу свеча, ни черту ожиг (кочерга). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЧЕРТ — муж. и чорт, олицетворенье зла, враг рода человеческого: нечистый, некошный, черная сила, сатана, диавол, лукавый, луканька, шайтан, шут, шиликун, шиш, шишига, отяпа, хохлик, см. бес; произносят чорт, см. также чертить. В брани: черт его возьми,… … Толковый словарь Даля
неопределенный — См … Словарь синонимов
свеча́ — и, мн. свечи, свеч и свечей, свечам, ж. 1. Палочка из жирового вещества с фитилем внутри, служащая для освещения. Стеариновая свеча. Огарок свечи. □ Шесть тонких восковых свечей горело в двух старинных серебряных шандалах. Тургенев, Вешние воды.… … Малый академический словарь
УПОРСТВО — Упрямая овца волку корысть (отшатнувшаяся от стада). Упрямый умрет никто его уймет. Не хотел жить ступай умирать! Умирает, а ногой дрягает (или: а зелье хватает; т. е. все свое). Его сразу не похоронишь. Его сюда на вожжах не затащишь. Ушами… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
бездарный — См. тупой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бездарный бесталанный, неспособный, неталантливый Сл … Словарь синонимов